Por Sebastián Margry Solís
INTRODUCCION
En muchos pueblos y áreas fuera de la capital de Guatemala, durante el periodo colonial, no había Escribanos Públicos ni Reales. Por esta razón, las escrituras a menudo se otorgaban ante jueces o funcionarios públicos con autoridad en el lugar, y se protocolizaban en el protocolo del juzgado correspondiente. Este es el caso del protocolo del Juzgado de 1ª Instancia de Chiquimula, que contiene escrituras entre 1783 y 1791.
La importancia de estos documentos radica en que, frecuentemente, los archivos parroquiales de los pueblos no están completos, ya que muchos libros importantes para la investigación genealógica se han perdido o deteriorado. En este contexto, documentos como el protocolo de Chiquimula son de gran ayuda para cualquier persona que investigue familias que vivieron en el antiguo corregimiento de Chiquimula de la Sierra.
Este protocolo específico está en la sección del Archivo General de Centroamérica (AGCA) denominada Protocolos Municipales. Cabe mencionar que estos protocolos no están digitalizados, pero se pueden solicitar físicamente en dicho archivo.
En esta publicación, se han incluido todos los testamentos otorgados en ese periodo, así como algunas otras escrituras de interés particular. La recopilación y publicación de estos extractos ofrecen una valiosa herramienta para investigadores y genealogistas, proporcionando una ventana a la vida y relaciones sociales de los habitantes de Chiquimula en el siglo XVIII.
EXTRACTOS1
En el pueblo de Santiago Esquipulas, a 16 de enero de 1783, ante el Corregidor D. Juan Josef de Paz, D. Ambrosio Dávila de Lugo, vecino de ese pueblo, hijo legmo. de D. Pedro Dávila de Lugo y Da. Josefa Pinto de Amberes, otorgó poder para testar a su esposa Da. Rosa Galván.
Pidió ser sepultado en la iglesia del Santuario de Esquipulas.
De su matrimonio habían nacido:
- D. Miguel de Lugo, ya difunto, fue casado con Da. Cecilia de Serna, con quien dejó dos niñas pequeñas
- D. Hipólito, casado
- Da. Rosalía, viuda de D. Fernando Camacho
- Da. Juana Manuela, casada con D. Miguel Ignacio Escobar
- Da. Mariana, casada con el Ayudante Mayor D. Josef Barrena
- D. Ramón, soltero, menor de 25 años
Albaceas: su esposa Da. Rosa Galván, el Ayudante Mayor D. Josef Barrena, su yerno, y D. Rafael Vela. Herederos: sus hijos legítimos.
Fueron testigos del instrumento: D. Gregorio Martínez, D. Francisco Sanchinel y D. Vicente Nicolás Leste. [Folio 1]
En el pueblo de Chiquimula de la Sierra, a 3 de junio de 1783, ante el Corregidor Interino D. Juan Josef de Paz, se registró el testamento del finado D. Manuel Antonio Guerra, quien lo había otorgado en el pueblo de Santiago Esquipulas ante siete testigos. Se trata del siguiente documento:
Testamento: En el pueblo de Santiago de Esquipulas, a 27 de marzo de 1781, ante testigos otorgó su testamento Manuel Antonio de Guerra, español, vecino del pueblo de Santiago Esquipulas. Estaba enfermo.
Pidió ser sepultado en la iglesia parroquial de Santiago Esquipulas.
Era casado con Manuela Villeda, española, hija de Felipe Villeda y Josefa Miranda, con quien había tenido siete hijos, de los cuales unos murieron y vivían:
- Gregorio
- Lorenzo
- Emiliana Ignacia
Albaceas: el Br. D. Esteban Ramos Gallardo, D. Manuel Vicente Ramos Gallardo y su esposa. Herederos: sus hijos legítimos.
Fueron testigos del testamento: D. Antonio Irube, el Sargento Rafael Cordero, Santiago Cordero, Simón de Arias, Manuel de Estrada, Francisco Mexicano y Faustino Siliézar. [Folio 15 vto.]
En el pueblo de Chiquimula de la Sierra, a 17 de junio de 1783, ante el Corregidor Interino D. Juan Josef de Paz, Da. Josefa Sagastume, vecina del pueblo de Quezaltepeque, otorgó poder a D. Alejandro Xirón, vecino del pueblo de Mita, para cobrar varias deudas que adeudaban varios sujetos a la otorgante y su finado marido D. Basilio Marroquín. [Folio 21]
En el pueblo de Chiquimula de la Sierra, a 18 de junio de 1783, ante el Corregidor Interino D. Juan Josef de Paz, se registró el testamento de la finada Da. Juana de Alba, vecina que fue del pueblo de la Asunción de Mita. Se trata del siguiente documento:
Testamento: En el pueblo de Ntra. Sra. de la Asunción de Mita, a 27 de agosto de 1782, ante el Cura Juez y Vicario Provincial D. Josef Antonio de Cárdenas y testigos, otorgó su testamento Da. Juana de Alba, natural de la ciudad de Guatemala y vecina de ese pueblo de Mita, hija natural de Da. Olaya de Alba. Estaba enferma.
Declaró que había sido casada con D. Francisco Estrada, y que de su matrimonio había nacido un hijo llamado Pedro, que murió soltero de 19 años de edad.
Legó 12 pesos a su hermana Da. Tomasa Alba.
Albaceas: Miguel Estrada y Josef Estrada, sus criados.
Fueron testigos del testamento: el Teniente Coronel y Juez Preventivo del Partido de Mita D. Luis Josef de Arcia, D. Manuel Bustamante, vecino de Guatemala, D. Josef Miguel Valiente, D. Mariano Navas y el Teniente de Caballería Marcelo Ramírez. [Folio 22]
En el pueblo de Chiquimula de la Sierra, a 20 de junio de 1783, ante el Corregidor Interino D. Juan Josef de Paz, se registró el testamento y codicilo del finado D. Marino López, vecino que fue del Partido de Mita. Se trata de los siguientes documentos:
Testamento: En la Hacienda de la Concepción, a 10 de abril de 1777, ante El Cura D. Francisco Antonio de Seixo y Feixo y testigos, otorgó su testamento D. Josef Marino López, vecino del pueblo de Mita, hijo legmo. de D. Nicolás López y Da. Catarina de Leiva, ya difuntos. Estaba enfermo.
Pidió ser sepultado en la iglesia parroquial de Mita.
Había sido casado en primeras nupcias con Da. Rosa Figueroa, quien había llevado al matrimonio una vaca y una yegua, y él tenía al contraer este matrimonio 60 reses, 25 yeguas y 12 caballos. De este matrimonio habían nacido sus hijos:
- Da. Catarina Antonia [casada con D. Marcelo Menéndez]
- Da. Juana María [casada con D. Jerónimo Pinto]
- D. Fernando Antonio
- D. Josef Manuel
Estaba casado en segundas nupcias con Da. Rosalía Valiente, quien había llevado al matrimonio doce reses y un caballo. De este matrimonio habían nacido:
- Da. Mariana
- Da. Gordiana
Tenía por sus bienes una hacienda de campo de ganado mayor con 300 reses vacunas, 75 yeguas, 27 caballos mansos, 23 mulares, un burro obrero, una casa de teja, cocina y galera de paja. Nueve caballerías de tierra de esa hacienda estaban gravadas con un censo de 600 pesos a favor de la Mitra de este Arzobispado, y las restantes caballerías de tierra estaban gravadas con un censo de 500 pesos a favor de una capellanía perteneciente al Mtro. D. Juan Gerardo López. También tenía una hacienda de ingenio de fierro en términos del valle de Metapa.
Tenía un solar en el pueblo de Mita, poblado con casa y cocina de paja con su homenaje correspondiente.
Declaró que adeudaba a varias personas, entre las cuales estaban D. Antonio Gómez, D. Francisco Menéndez, el Mtro. D. Juan Gerardo López, D. Josef Sanabria, D. Juan de Dios Hernández, D. Jerónimo Pinto, D. Marcelo Menéndez, Petrona Vega y los herederos de D. Nicolás Tobar.
Albaceas: el Mtro. D. Juan Gerardo López, D. Marcelo Menéndez y D. Jerónimo Pinto.
Codicilo: En el pueblo de Ntra. Sra. de la Asunción de Mita, a 19 de mayo de 1777, ante el Cura D. Francisco Antonio de Seixo y Feixo y testigos, D. Marino López otorgó codicilo al testamento que él había otorgado el 10 de abril de ese año.
Testigos del codicilo: D. Manuel Silverio Paenz, D. Josef Valiente, Diego de Barberena, Antonio Méndez, sus yernos D. Marcelo Menéndez y D. Jerónimo Pinto. [Folio 25 vto.]
En el pueblo de Esquipulas, a 26 de agosto de 1783, ante el Corregidor Interino D. Juan Josef de Paz, Da. Rosa Galván, vecina de ese Partido de Esquipulas, del Corregimiento de Chiquimula de la Sierra, otorgó el testamento de su legítimo marido D. Ambrosio Dávila de Lugo, quien había muerto bajo un poder para testar dado 16 de enero de 1783 ante el mismo Corregidor D. Juan Josef de Paz.
Declaró la otorgante que su mencionado marido había sido sepultado en el Santuario de Esquipulas, amortajado con el hábito de San Francisco.
De su matrimonio habían quedado sus hijos:
- Da. Rosalía, viuda de D. Fernando Camacho
- D. Miguel, difunto, que fue casado con Da. Cecilia de la Cerna
- D. Hipólito, casado con Da. Rosa Arias
- Da. Juana Manuela, casada con D. Miguel Ignacio Escobar
- Da. Mariana, casada con el Ayudante Mayor D. Josef Barrena
- D. Ramón, soltero de 21 años
Declaró que entre los bienes de su difunto marido estaba una casa cubierta de teja en paredes de bahareque de dos setos, que estaba en términos del pueblo de Esquipulas. También declaró que su difunto marido tenía una parte de tierra en el valle de Jupilingo nombrado El Buen Suceso, en la cual estaba fabricada una casa principal cubierta de teja.
Declaró que entre los bienes de su difunto marido quedó un sitio nombrado San Felipe el Camalote, despoblado con solo un corral, en donde tenía una casita su hijo D. Hipólito.
Declaró que el difunto D. Ambrosio tenía cuatro piezas de esclavos llamados Gregoria Villagrán, Josefa Gil, Ignacio y Pedro Nolasco, de los cuales solo la primera estaba existente, ya que los demás andaban huyendo.
Manifestó la otorgante que varias personas le debían a su difunto marido, entre los cuales estaban Da. Francisca Galván, Da. María Antonia Saavedra, D. Rafael de Vela, el finado Mtro. D. Juan de Morales y Betancur, D. Manuel Castro, Josef Santos y D. Antonio Vidal.
El difunto D. Ambrosio también debía a varias personas, entre los cuales estaban D. Antonio Leste, D. Josef Gereda y D. Benito Cividanes. Herederos: sus hijos legítimos. [Folio 42]
En la Hacienda de San Lorenzo de los Achiotes, a 30 de octubre de 1783, ante D. Felipe Mayorga, Juez Preventivo del Partido de Chiquimula, testó D. Luis de Calderón, natural y vecino de la feligresía de Jilotepeque, hijo legmo. de D. Juan Calderón, del pueblo de Zacapa, y de Da. Gregoria Xirón, oriunda de ese partido de Jilotepeque.
Pidió ser amortajado con el hábito de San Francisco y sepultado en la iglesia parroquial del pueblo de Jilotepeque.
Estaba casado con Da. María Menéndez, del mismo partido de Jilotepeque, habrá 45 años, quien había llevado al matrimonio 15 reses, cuatro caballos, cuatro yeguas y una caballería y cuarto de tierra que está en el sitio de San Lorenzo de Achiotes que heredó de sus padres. El llevó al matrimonio solamente un caballo y una yegua. De su matrimonio habían nacido:
- Da. Juana Benita, ya difunta, que fue casada con D. Alejandro Méndez
- Niña que murió al nacer
Tenía por sus bienes una hacienda de campo nombrada San Lorenzo los Achiotes, de cinco caballerías de tierra, que compró de Florencio Bojórquez, en donde tenía fabricado cuatro casas cubiertas de paja, 500 reses, 50 yeguas, 30 caballos, 50 mulas, siete muletos, un burro y un pollino.
Tenía un sitio nombrado Monte Barroso, contiguo a la mencionada hacienda, de cinco caballerías de tierra, sin bienes de campo. Este sitio tenía dos casitas de paja muy pequeñas que pertenecían a Guillermo Alarcón, su sobrino, por habérselos hecho a su costo.
Tenía un solar en el pueblo de Santa Catarina, que compró de Da. Juana Sagastume, su sobrina, en donde tiene fabricado una casa cubierta de paja, con otro pedazo de solar, que compró de D. Nicolás Menéndez, su hermano, y otro que compró de D. Feliciano Morales, que están agregados.
Le debían dinero D. Josef Menéndez, su sobrino, 38 pesos; D. Guillermo Alarcón, su sobrino, 15 pesos; D. Josef Melgar, vecino del ingenio de Palencia, 25 pesos; y D. Antonio Xirón, su primo, vecino de Quetzaltepeque, 30 pesos.
Debía 10 pesos a Da. Josefa Sagastume, viuda de D. Basilio Marroquín, vecina del partido de Quetzaltepeque.
Dejó los siguientes legados:
- Seis reses a su hermano D. Josef Calderón.
- Seis reses a su hermana Da. Gertrudis Calderón.
- Diez reses a D. Josef Menéndez, su sobrino.
- Seis reses a D. Julio Perdomo, su sobrino.
- Seis reses a Da. Eusebia Menéndez, su sobrina.
- Seis reses a D. Juan Calderón, niño que ha criado.
Albaceas: su esposa Da. María Menéndez y su sobrino D. Josef Menéndez. Herederos: su esposa Da. María Menéndez.
Fueron testigos del testamento D. Francisco de la Bárcena, D. Juan Josef Palma y D. Josef Teodoro Guevara, todos vecinos. [el testador no sabía firmar]. [Folio 72 vto.]
En el pueblo de la Asunción de Mita, a 15 de noviembre de 1783, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, testó D. Isidro Menéndez, hijo legmo. de D. Jerónimo Menéndez y de Da. María Valiente. Estaba sano, pero ciego. Mandó que sus restos fueran sepultados en la iglesia parroquial de ese pueblo de Mita, y que fuera amortajado con el hábito de San Francisco.
Era casado con Da. Nicolasa Figueroa por 29 años, quien había llevado al matrimonio tres vacas. El había aportado al matrimonio 150 terneros, 10 potrancas, 8 caballos, dos bestias mulares y siete marcos y medio de plata labrada. De su matrimonio habían nacido sus hijos:
- Juana Josefa, casada D. Venancio de Tobar
- Manuel Josef, casado con Da. María Socorro de Tobar
- Josef Antonio
- Rafael Antonio
- Mariano Josef, que estaba estudiando en la nueva ciudad de Guatemala
Declaró que había sido albacea de su padre D. Jerónimo Menéndez, así como de su madrastra Da. Francisca Melgarejo, quien dejó por hijos a Petrona Josefa, que es casada, Catarina, Justo Felipe, Manuel Josef y Josefa, y que había cumplido con la testamentaria de ambos. También había sido nombrado albacea del finado D. Juan Josef Sandoval, y de su tío D. Miguel Menéndez, ambos avecindados en Santa Ana, cuyas testamentarias no tomó a cargo por ya estar malo de la vista.
Tenía por sus bienes tres sitios nombrados San Cayetano, San Juan de la Isla y San Josef del Platanar. También declaró que por muerte de su padre quedó otro sitio nombrado La Concepción, con 8½ caballerías de tierra, que se repartió entre sus hermanos D. Marcelo, Da. Antonia, y Da. Narcisa. La parte de Da. Narcisa también correspondía al testador por haberlo comprado de su cuñado D. Teodoro Quiñones, esposa de su hermana Da. Narcisa. Además tenía esclavos y otros bienes.
Mandó que del quinto de sus bienes se fundaba una capellanía por su alma y la de su esposa y nombró por capellán a su hijo que está estudiando y en su defecto al pariente más cercano.
Albaceas: su esposa Da. Nicolasa de Figueroa, el Mtro. D. Josef Antonio de Cárdenas y a su hijo D. Rafael Menéndez. Herederos: sus hijos legítimos. [Folio 80 vto.]
En Chiquimula, a 29 de enero de 1784, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor y Teniente de Capitán General, Da. María Manuela Alarcón, de ese vecindario, de 18 años, hija legma. de D. Josef Alarcón y de Da. Manuela Montes Flores, otorgó poder a Feliciano Alarcón, de la misma vecindad, para pasar al pueblo de Jalpatagua a recaudar los bienes que habían quedado por muerte de su padre que residía en aquel partido.
Fueron testigos de la escritura D. Felipe Mayorga, D. Gregorio Martínez y D. Romualdo Cabrera. [Folio 102 vto.]
Nota: el testigo D. Gregorio Martínez firmó “Greg.o Mrtnez de Garrido”.
En la Hacienda de Las Piñuelos, a 4 de marzo de 1784, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, testó Da. María Menéndez, del vecindario del partido de Santa Catarina, y feligresa del de Jilotepeque, hija legma. de D. Gregorio Menéndez y de Da. Nicolasa Vega, el primero oriundo de la vieja Guatemala y la segunda del citado Santa Catarina. Estaba sana.
Era casada con D. Luis Calderón, vecino de Jilotepeque, habrá 45 años, quien falleció el 7 de noviembre de 1783. De este matrimonio nacieron:
- Da. Juana Benita, ya difunta, que fue casada con D. Alejandro Méndez
- Una niña que falleció al nacer
Tenía por sus bienes la Hacienda de los Achiotes con sus correspondientes casas.
Legó su ropa de su uso y de cama por iguales partes entre sus sobrinas Da. Rosa, Da Eusebia, y la niña Lauriana, hija de su sobrino D. Manuel.
Mandó que se venden seis reses y de su venta se mandan decir misas por las ánimas de sus hermanos D. Francisco, D. Vicente, D. Nicolás y Da. Ana.
Dejó los siguientes legados:
- A su hermana Da. Manuela Menéndez cuatro reses.
- A su sobrino D. Josef Menéndez ocho reses, y dejó la casa en el pueblo de Santa Catarina al dicho su sobrino y a su hermana Da. Eusebia.
- A su sobrino D. Manuel Menéndez ocho reses.
- A su sobrina Da. Rosa seis reses, una yegua y la parte de tierra que tiene en el pueblo de Santa Catarina, y a su hija María Paula una caja.
- A su sobrina Da. Eusebia seis reses.
- A su sobrino D. Julio Perdomo ocho reses y una yegua.
Mandó decir diez misas por su sobrina Da. Martina Betancur.
Albaceas: D. Manuel Páenz, D. Francisco de la Bárcena y D. Manuel Menéndez.
Fueron testigos del testamento el Cap. D. Mateo Palma, D. Ignacio Martínez y el Subteniente de la Compañía de Granaderos D. Severino Vides. [Fol. 105v]
En Chiquimula, a 3 de abril de 1786, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General en las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, D. Fernando Arriaza, vecino del valle de Tocoy, de ese Corregimiento, vendió a su hermana Da. Mercedes Arriaza, del mismo vecindario, una parte de tierras nombrada Las Hormigas, en el sitio nombrado Las Cañas de Castilla, que lo había comprado a su difunto hermano D. Tomás Gregorio Arriaza. El precio era de 200 pesos.
El sitio lindaba al oriente con el sitio de La Sacualpilla que eran de los mismos hermanos, al poniente con tierras de Sirguelillo pertenecientes a Da. Juana Ardón, por el norte con el Río Grande y por el sur con la hacienda del Carrizo del Cap. D. Miguel de Ayala. [Folio 157]
En el pueblo de Chiquimula, a 9 de mayo de 1786, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, testó D. León González, de ese vecindario, hijo legmo. de D. Gabriel González, oriundo de la ciudad de Gracias, y de Da. Ana de León, oriunda de la ciudad de San Salvador. Mandó que sus restos fueran sepultados en la iglesia de San Sebastián, por no haber parroquia formal hasta la fecha, amortajado con el hábito de San Francisco.
Estaba casado con Da. Manuela Marroquín, habrá 25 años, quien había llevado al matrimonio una vaca parida, una novilla de dos años, una yegua y un sitio en el pueblo de Santa Catarina. El no aportó nada al matrimonio. De este matrimonio habían nacido nueve hijos de los cuales murieron dos y vivían siete que todos eran menores de edad:
- Francisco Rafael
- Francisco Javier
- Venancio
- Gregorio
- Manuel Antonio
- Severino
- Bernarda
Tenía por sus bienes un solar con una casa cubierta de teja en el pueblo de Chiquimula. Tenía un sitio nombrado El Jocote que se compone de 7½ caballerías.
Debía a varias personas, entre ellas a su cuñado D. Antonio Marroquín.
Albacea: su esposa Da. Manuela Marroquín. Herederos: sus hijos legítimos. Fueron testigos del testamento los Tenientes D. Antonio Escudero y D. Gregorio Martínez y el Subteniente de Bandera D. Francisco Sanchinel. [Folio 161]
En el pueblo de Chiquimula, a 10 de diciembre de 1785, ante D. Antonio Escudero Londoño, Teniente por Su Majestad de Dragones Provincianos del Batallón Fijo de la Nueva Guatemala, testó D. Josef Ordóñez, vecino de ese pueblo, hijo legmo. de D. Miguel Ordóñez y de Da. Rosa Chacón, vecinos que fueron del pueblo de Zacapa, ya difuntos. Estaba enfermo en cama. Mandó que su cuerpo sea sepultado en la parroquia del pueblo de Chiquimula, amortajado con el hábito de San Francisco con misa de cuerpo presente.
Estaba casado con Da. Marcela Antonia Enríquez con quien procreó a:
- Feliciano
- Juan Antonio
Entre sus bienes estaba una parte de tierra en el sitio de Guayabal en la Provincia de Zacapa y tenía una acción y parte en un regadillo en el valle de Río Hondo.
Debía a las siguientes personas: a los bienes de D. Ambrosio Lugo, a D. Juan Andrés Gallardo, a su hermano D. Juan Antonio Ordóñez, al Br. D. Juan Antonio Paiz, a D. Francisco Cordón, vecino de Zacapa, y al Mtro. D. Joseph Díaz.
Albaceas: D. Felipe Mayorga y su hijo D. Feliciano Ordóñez. Herederos: sus dos hijos legítimos.
Fueron testigos del testamento D. Manuel Antonio Salguero, D. Juan Bautista Valdés, D. León González, D. Antonio Josef de la Puente y D. Josef Romualdo Quirós. [Fol. 169]
En el pueblo de Chiquimula, a 28 de octubre de 1786, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, testó el Capitán de la 1ª Compañía del Batallón de Milicias de Chiquimula D. Antonio Enríquez, vecino de ese pueblo y feligrés del curato de Jilotepeque, hijo legmo. de D. Juan Bautista Enríquez y de Da. Francisca de la Mata, ya difuntos, oriundos que fueron del mismo pueblo de Chiquimula.
Fue casado por 28 años con Da. Ana María de Ayala, vecina que fue del nuevo beneficio de Tocoy, ya difunto. Ella había llevado al matrimonio 40 yeguas, 50 reses y 100 pesos de la parte de tierras que tenía en el valle de Tocoy. De su matrimonio nacieron:
- Da. Bárbara, casada con D. Juan Tomás Dardón, Capitán de Caballería del Batallón de Zacapa
- Da. Rita, soltera
Entre sus bienes dejó una casa grande cubierta de teja en el pueblo de Chiquimula y un solar en la esquina de la plaza.
Tenía una hacienda de campo de ganado mayor con una casa pequeña cubierta de teja, cuya hacienda estaba gravada en un ramo de capellanía de 500 pesos del cual el otorgante es patrón y el Br. D. Alfonso de Tobar es capellán.
Tenía un sitio despoblado con 8 caballerías de tierra nombrado Songo Tongo cual estaba entre el pueblo de Ipala y Jilotepeque gravada con 400 pesos de capellanía que rezaba el Dr. D. Nicolás Díaz.
Tenía parte en un sitio de ganado mayor nombrado Paxapax, que estaba por Jupilingo, del curato de Esquipulas, el que le pertenecía por herencia paterna.
Debía a las siguientes personas: al Subteniente D. Manuel Antonio Salguero, D. Felipe Mayorga, D. Francisco Sanchineyo (sic), D. Antonio Rubio, D. Juan de Arrazola y al Cura del pueblo de Chiquimula.
Albaceas: su yerno D. Juan Tomás Dardón y su hija Da. Bárbara Enríquez. Herederas: sus dos hijas legítimas. [Fol. 182 vto.]
En el pueblo de Chiquimula, a 30 de noviembre de 1786, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, testó el Br. D. Josef Crisóstomo de Arias, Clérigo Pbro., vecino del partido de Chiquimula de la Sierra, hijo legmo. de D. Cristóbal de Arias y de Da. Nicolasa de Aguilar, oriunda de la ciudad de Comayagua. Estaba enfermo.
Mandó que su cuerpo fuera sepultado en la iglesia del pueblo de San Josef de ese Curato.
Fue casado con Da. Petrona Ortega, del vecindario de Santa Catarina, en cuyo consorcio se mantuvo seis años y tuvieron por hijos legítimos a Manuel y Francisca, los cuales fallecieron en edad tierna, y luego se ordenó de orden sacro.
Le debían las siguientes personas: Da. Manuela Antonia Saavedra, vecina de Esquipulas, el Capitán D. Alejandro de Córdova, Da. Dorotea Montero, ya difunta, Da. Micaela Casasola, D. Agustín Hoyos, vecino del valle de Contepeque, D. Ignacio Carrillo, D. Hipólito Lugo, vecino de Esquipulas, D. Josef Díaz, Cura del pueblo de Chiquimula, los indios justicias del pueblo de San Esteban, Da. Isabel de Velasco, y otros sujetos que no expresa por no acordarse.
No era deudor a ninguna persona.
Dejó los siguientes legados:
- 100 pesos a sus dos sobrinas Nicolasa y Antonia Arias a cada una.
- A los hijos de su hermano Manuel y a los hijos de su hermana Agustina Arias, 50 pesos a cada uno.
- 100 pesos a su sobrina Da. Rosalía Martínez y 100 pesos a su sobrino D. Gregorio Martínez.
Albaceas: D. Gregorio Martínez y su hermana Da. Rosalía Martínez. Heredera: su alma.
Fueron testigos del testamento: D. Antonio Escudero Londoño, D. Josef Antonio Sagastume y el Teniente Pedro Miranda. [Fol. 191]
En el pueblo de Chiquimula, a 11 de diciembre de 1786, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, Da. Tomasa Antonia Solís, de ese vecindario, dio su poder a D. Manuel Bucarel. [Fol. 200 vto.]
En el pueblo de Chiquimula, a 27 de marzo de 1789, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, testó Da. María Enríquez, hija legma. de D. Juan Bautista Enríquez y de Da. Francisca de la Mata, de estado doncella, de 57 años.
Declaró por sus bienes la parte de tierras de campo que le tocó por herencia de sus padres en el sitio de Jicamapa, que son 8 caballerías. También tenía una casa chica techada de palma en el pueblo de Chiquimula.
Le debían las siguientes personas: Dionisio Taboada, Francisco Alarcón, Francisco Espina, D. Juan Antonio Ordóñez y Francisco Enríquez alias Jicamapa.
Era deudora de D. Silverio Argueta y del Capitán D. Juan Tomás Dardón.
Dejó legados a las siguientes personas: Inés Villela, a su hermana Da. Juana Enríquez y a una indizuela llamada Eusebia Nochan.
Albaceas: Br. D. Nicolás Díaz, Clérigo Pbro., y el Capitán D. Juan Tomás Dardón. Heredera: su alma.
Fueron testigos del testamento D. Antonio Escudero Londoño, D. Gregorio Martínez y D. José Martínez. [Fol. 257 vto.]
En el pueblo de Chiquimula, a 6 de julio de 1789, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, D. Antonio Mata y D. Hilario Urrutia, maridos y conjuntas personas de Da. María Josefa y Da. Matilde Villela, y D. Andrés Duarte, curador del menor D. Andrés José Villela, todos vecinos del partido de Esquipulas, dieron su poder a D. Silverio Argueta, vecino del pueblo de Chiquimula para que se presentaba en su nombre como legítimos herederos de la testamentaria de su tío D. José Nazario Ramos y Gallardo. [Fol. 272 vto.]
En el pueblo de Chiquimula, a 8 de noviembre de 1789, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, testó D. José Antonio Duarte, hijo legmo. de D. José Duarte y de Da. Manuela Martínez, todos vecinos del valle de los Limones, ya difuntos.
Declaró por sus bienes una casa grande techada de paja en donde vive y el derecho que tenía en unas tierras con sus hermanos.
Declaró que había criado dos niños llamados Juan Dionisio y José María, a los cuales adoptó por sus hijos naturales, y fue su voluntad que hereden su apellido y la parte de tierras que posee.
Nombró a su hermano D. José Guillermo Duarte.
Legó su casa a Antonia Ortega, su cuñada, pero con la condición de que después que ella fallezca sea para sus cuatro sobrinos, sus hijos, Felipe, José María, Manuel y Pioquinto Duarte.
Albaceas: D. José Guillermo Duarte, D. Valentín Sagastume y D. Felipe Duarte. Heredera: su alma. [Fol. 296]
En el pueblo de Chiquimula, a 12 de abril de 1790, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, D. Rafael de Sandoval, vecino del valle de Espinal, declaró que pagó la cantidad de 490 pesos que adeudaba a D. Antonio Gómez, resto de una hacienda y bienes de campo que le compró. [Fol. 335]
En el pueblo de Chiquimula de la Sierra, a 12 de abril de 1790, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, D. Rafael Sandoval, vecino del partido de Santa Catarina, dio en arrendamiento por el término de nueve años a D. Rafael Antonio Sagastume, vecino del mismo partido, una chacara de caña dulce mal poblado nombrada Santa Rita. [Fol. 336]
En el pueblo de Esquipulas, a 19 de enero de 1791, ante D. Juan Josef de Paz, Corregidor Interino y Teniente de Capitán General de las Provincias de Chiquimula y Acasaguastlán, testó Da. Margarita Vela, vecina del partido de Santiago de Esquipulas, hija legma. de D. Francisco Vela y de Da. María Dolores Galván. Estaba enferma en cama.
Dejó los siguientes legados:
- Una vaca para cada una de sus sobrina Catarina y Mariana Vela.
- Una novilla a su sobrina Juana Josefa Vela.
- A su sobrino D. Francisco Vela el derecho y acción que tiene en las tierras de Jupilingo.
Albaceas: sus hermanos D. Rafael Vela y D. Mariano Vela. Heredera: Da. Juana María Solís, niña que ha criada. [Fol. 361]
- Extractos tomados de Archivo General de Centroamérica (AGCA): protocolo municipal No. 119 (Protocolo del Juzgado de 1a. Instancia de Chiquimula 1783-1791 y 1838-1843). ↩︎
Walter Sánchez Genealogy 
Leave a reply to Susana Palma Cancel reply