Año I, Director Alejandro Córdova, Guatemala, C.A. Miércoles 9 Agosto 1922, Casa Editora Unión Topográfica, Número 47. DIARIO INDEPENDIENTE, EL IMPARCIAL

NACIMIENTOS

César Augusto Camey, Mario Portillo, Santiago Rodenas, Hugo Guillermo Pérez, Alberto Matheu, María de las Nieves Orozco, María de las Nieves Portillo, Domingo de Jesús Hernández, Rogelio Larios, María de las Nieves Agualip, Jesús Sierra, Julio Guillermo Castro, María Beatriz Toruño, Cayetana Xil, María Ramírez, Alberto Satoj, Alberto Caol, José Luis Argueta, Tránsito Escobar, Felipe Oswaldo Ospina, José Domingo Quiñonez.

DEFUNCIONES

José Estrada, 8 años; gastroenteritis. Concepción Loines, 10 años; infección intestinal. Eduardo Pérez; mal de Potz. Eligio García, 6 años: púrpuro. Federico Casanoc, 72 años; enteritis. María Antonia Ortiz, 4 años; lombrices. Josefina Flores, 2 años; enteritis. Herminia Díaz, 8 años; infección intestinal. Victoria Juárez, 17 años; neumonía. Emilio Mejicanos, 2 años; infección intestinal. Faustino Gutiérrez, 1 año; lombrices.

SOCIALES Y PERSONALES

Julio Machado cumple años en esta fecha y para solemnizar el aniversario, sentará a su mesa a un grupo de amigos. Machado es un muchacho diligencioso, tesonero, que se trazó una ruta para su vida y que por ella avanza sin apartar los ojos del horizonte. Fundador de un semanario, a codazo limpio y sin que le importen las ironías, ha logrado encumbrarlo; y es así como EL HERALDO resulta hoy una publicación popularizada y bien nutrida.  Ya tiene oficinas propias, organización eficiente, mobiliario moderno y cuanto es de pedirse a estas instituciones.

Recordamos con especial complacencia este esfuerzo de Julio, en la oportunidad de presentarle cumplidos parabienes por su natalicio; y en verdad deseamos que a tanto alcance su empuje, que este Heraldo de hoy se convierta en un “The New York Herald” del porvenir.

BAUTIZO

Próximamente será bautizado con los nombres de Roberto Enrique, el primogénito de los esposos Enrique Hillerman y su señora, María Beatriz Lavagnino de Hillerman, de cuyo nacimiento dimos cuenta anteriormente.

ENFERMOS

Gracias a las múltiples atenciones de que ha sido objeto el distinguido jurisconsulto Licenciado José Vicente Martínez, a quien desde hace días una molesta enfermedad le viene aquejando, ha entrado en un período de franca convalecencia.

Lamentamos sinceramente que la agraciada señorita Mimi de León Cofiño, guarde cama a consecuencia de una ligera indisposición en su salud.

Ha sido sometido a un serio tratamiento médico el señor Eduardo Ayau, quien en días anteriores sufrió la factura de un brazo.

Con gusto consignamos la noticia de la mejoría que ha experimentado en la enfermedad que le aqueja desde hace tiempo, al señor José Sierra.

Después de padecer durante varios días una molesta dolencia, a recobrado completamente la salud, el pequeño James, hijito de los esposos señor A.P. Ennis y señora.

Nuestro buen amigo el señor ingeniero Manuel Escobar Vega, se halla notablemente mejorado de la enfermedad de que ha venido siendo víctima. Muy de veras nos alegramos.

Celebramos la sensible mejoría que se ha notado en la dolencia que padecía el señor Arturo Díaz Durán.

Convaleciendo de penosa enfermedad se encuentra en la casa de salud del doctor Salvador Ortega, el señor Edmundo Herrera.

El señor Adolfo Cordón Méndez, que hace algún tiempo fue objeto de una delicada operación quirúrgica, en una acreditada casa de salud, encuéntrase del todo restablecido.

Hemos sido informados que se encuentra mejorada de la delicada enfermedad que en días anteriores la aquejara, la graciosa niñita Gilda, hija de los estimables esposos señor Claudio Urrutia y su señora esposa, Carlota Evans de Urrutia.

Ha recobrado completamente la salud, teresita, hija de los distinguidos esposos señor José E. Suay y señora a quien en días anteriores una dolencia la obligara a guardar cama.

Con muy buen éxito fue operado ayer por el hábil cirujano doctor Mario J Wunderlich, el joven Carlos, hijo de los apreciables esposos señor Licenciado Antonio Rivera y su señora Juana Arisa de Rivera.

Después de padecer durante algún tiempo una delicada enfermedad, ha entrado en un período de franca mejoría el señor Ingeniero Juan Arzú Batres.

Gustosos consignamos que la apreciable señora María Teresa Zelaya de Díaz, esposa de nuestro apreciable amigo Sr. Javier Díaz, ha recuperado la salud después de padecer ligera indisposición.

A consecuencia de una grave enfermedad guarda cama el joven Ricardo Arias Asturias, a quien deseamos una rápida mejoría.

El señor Manuel Aguilar Gavarrete encuéntrase sensiblemente mejorado de la enfermedad que sufriera en días anteriores.

En vía de un completo restablecimiento se encuentra el señor Guillermo Rodríguez, que anteriormente estuvo enfermo.

CAMBIO DE RESIDENCIAS

El señor Manuel Francisco Alvarado y su señora esposa Jesús Rubio de Alvarado, han fijado su casa de habitación en la No. 100 de la 7ª. Avenida Sur.

El facultativo señor doctor Carlos Pacheco Marroquín ha establecido su Consultorio Médico Quirúrgico en la casa número 50 de la 6ª. Calle poniente.

VIAJEROS

La señora M. de Bennett, esposa de un alto empleado de la Compañía Frutera de Trujillo (Honduras) se encuentra entre nosotros hospedada en la Pensión Palacios.

En el “Santa María” que fondeó ayer en Puerto Barrios, llegaron a nuestra tierra, con procedencia de Yanquilandia, los pasajeros siguientes: Mis Mary Colintos, Mr. Harriete Franklin, Mr. Luis Kelly, Mr. Samuel Loo, Mr. William Mofarland, Mrs. Anna Schachaw, Mrs. Nathaine Trembath, Mr. Corado Villegas, Mr. Celestino Burrell, Bessie Burrell y Mr. Regild Burrell.

Los señores Arturo Klein, Martín Narbo y José Zite llegaron a la capital, procedentes de Puerto Barrios a donde arribaron a bordo del “Saramacca”.

Con dirección a sus propiedades de la costa tomó esta mañana el primer tren el conocido facultativo señor doctor Filadelfo Bueso.

Recientemente llegó a esta capital, procedente de la vecina República cuscatleca, en donde permaneció algún tiempo, la señorita Graciela Estrada.

Muy grata permanencia deseamos a la gentil señorita Amalia García Salas, quien se encuentra entre nosotros procedente de Santa Lucía Cotz.

Encuéntrase en la ciudad capital el señor Tirso Córdova, procedente de Retalhuleu.

Con el propósito de pasar una temporada en tierras retaltecas tomó el tren de hoy con esa dirección, la estimable señorita Lola Villavicencio.

Asuntos relacionados con su profesión llevaron a Escuintla, hoy al conocido ingeniero inglés, señor Juan Locke.

En breve marchará a una finca de la Costa Sur, con objeto de gozar de varios días de temporada, la señora Susana de Widman en compañía de sus hijitos.

Con el mismo objeto y con la misma dirección marchará la Sra. Anita Estrada de Mendoza, esposa del reputado maestro de música, señor Alberto Mendoza.

Tripulando un poderoso carro marcó el lunes último con destino a El Salvador el señor Luis Biethn, Cajero de la Casa Bancaria Schlubach Sapper.

En alegre excursión partirán, con rumbo a Antigua, en motocicleta los señores Manuel J. Alvarado y Jacobo Lainfiesta.

El 13 del corriente, el vapor “Santa Marta” zarpará de Puerto Barrios para Nueva York. En él embarcarán los pasajeros siguientes: Manuel Monteros R., señora María de Lainfiesta, señora María de Maldonado e hijos, señor E.L. Grunfelt, Mayor E.R. Stenven.

Después de corta permanencia entre nosotros, tomó el tren ayer en la mañana con dirección a Quezaltenango, lugar de su residencia, el acaudalado propietario señor Hugo Fleischmann.

Mr. Gregoy, Agente Especial de la Pacific Mail, arribó anoche a la capital con procedencia del Puerto de San José.

Ayer por el tren del Norte abandonó esta ciudad, con destino a Quiriguá, el capitán J. W. Greace.

Procedente del Petén, en donde se encuentra desde hace algún tiempo radicado, encuéntrase aquí el señor Samuel Sierra.

Vino de Río Bravo en asuntos de comercio el señor Joaquín Gómez.

Ayer tomó un H.P. rumbo a Antigua el señor Juan Bautista March, que permaneció en Guatemala algunos días.

CUMPLEAÑOS

Aunque tarde, nos complacemos en felicitar afectuosamente a la agraciada señorita Elisa Retti, hija del señor doctor Adolfo Retti, que el día de ayer celebró su cumpleaños.

Objeto de múltiples parabienes fue ayer la señorita Lux Chinchilla, con motivo del aniversario de su natalicio.

Para nuestro buen amigo y colega, José Luis Balcárcel, que celebrará el sábado próximo la iniciación de un año más en su laboriosa vida, vayan nuestras francas expresiones de cariño, con nuestra sincera felicitación.

La señorita Susana Suárez, que reside en la cabecera de Amatitlán cumple años en esta fecha.

SERENATA

Con una espléndida serenata fue obsequiada la noche última, frente a su casa de habitación, por uno de sus muchos admiradores, la agraciada señorita Adriana Nájera. Este agasajo fue hecho a la señorita Nájera, con motivo de ser hoy su día de días.

EXÁMEN PÚBLICO

En breve sostendrá en el Salón de Actos de la Universidad Nacional, su examen general público para obtener el título de Cirujano Dentista, el diligente estudiante señor bachiller Alfredo Morales, a quien de antemano felicitamos calurosamente.

ÍNDICE

A

Aguilar Gavarrete, Manuel

Alvarado, Manuel Francisco

Alvarado, Manuel J.

Aqualip, María de las Nieves

Argueta, José Luis

Arias Asturias, Ricardo

Arisa de Rivera, Juana

Arzú Batres, Juan

Ayau, Eduardo

B

Balcárcel, José Luis

Bennett, M. de

Biethn, Luis

Bueso, Filadelfo

Burrell, Bessie

Burrell, Celestino

Burrell, Regild

C

Camey, César Augusto

Caol, Alberto

Casanoc, Federico

Castañeda Godoy, Federico

Castro, Julio Guillermo

Chinchilla, Lux

Colintos, Mary

Cordón Méndez, Adolfo

Córdova, Tirso

D

De León Cofiño, Mimi

Díaz Duran, Arturo

Díaz, Herminia

Díaz, Javier

E

Ennis, A.P.

Ennis, James

Escobar Vega, Manuel

Escobar, Tránsito

Estrada de Mendoza, Anita

Estrada, Graciela

Estrada, José

Evans de Urrutia, Carlota

F

Fleischmann, Hugo

Flores, Josefina

Franklin, Harriete

G

García Salas, Amalia

García, Eligio

Gómez, Joaquín

Greace, J.W.

Gregoy, Mr.

Grunfelt, E.L.

Gutiérrez, Faustino

H

Hernández, Domingo de Jesús

Herrera, Edmundo

Hillerman Lavagnino, Roberto Enrique

Hillerman, Enrique

J

Juárez, Victoria

K

Kelly, Luis

Klein, Arturo

L

Lainfiesta, Jacobo

Lainfiesta, María de

Larios, Rogelio

Lavagnino de Hillerman, María Beatriz

Locke, Juan

Loines, Concepción

Loo, Samuel

M

Machado, Julio

Maldonado María de

March, Juan Bautista

Martínez de Tovar, Luis

Martínez, José Vicente

Matheu, Alberto

Mejicanos, Emilio

Mendoza, Alberto

Mofarland, William

Monteros R, Manuel

Morales, Alfredo

N

Nájera, Adriana

Narbo, Martín

O

Orozco, María de las Nieves

Ortega, Salvador

Ortiz, María Antonia

Ospina, Felipe Oswaldo

P

Pacheco Marroquín, Carlos

Pérez, Eduardo

Pérez, Hugo Guillermo

Portillo, María de las Nieves

Portillo, Mario

Q

Quiñonez, José Domingo

R

Ramírez, María

Retti, Adolfo

Retti, Elisa

Rivera Arisa, Carlos

Rivera, Antonio

Rodenas, Santiago

Rodríguez, Guillermo

S

Satoj, Alberto

Schachaw, Anna

Sierra, Jesús

Sierra, José

Sierra, Samuel

Stenven, E.R.

Suárez, Susana

Suay, José E.

T

Toruño, María Beatriz

Trembath, Nathaine

U

Urrutia Evans, Gilda

Urrutia, Claudio

Urrutia, Julio

V

Villavicencio, Lola

Villegas, Corado

W

Widman, Susana de

Wunderlich, Mario J.

X

Xil, Cayetana

Z

Zelaya de Díaz, María Teresa

Zite, José