Año I, Director Alejandro Córdova, Guatemala, C.A. Lunes 20 de Noviembre 1922, Casa Editora Unión Topográfica, Número 131. DIARIO INDEPENDIENTE, EL IMPARCIAL

FESTIVALES
En la residencia de don Guillermo Batres y señora, y celebrando el cumpleaños de la señorita Sara Tinoco Trigueros, se efectuó ayer una reunión social.
— Como lo dijimos en su oportunidad, ayer y en casa del señor Enrique Asturias Ossaye tuvo verificativo una reunión infantil con motivo del cumpleaños de su hijo Oscar.
— Un grupo de jóvenes de nuestra sociedad prepara una fiesta que se llevará a cabo el próximo sábado en casa de la señora Lola V. de Sánchez Rosal.
— El domingo 26 del corriente y en el edificio del Liceo Spencer habrá una matinée danzante, la cual están organizando varias señoritas y caballeros.

NACIMIENTO
Con los nombres de Robert Wilson ha sido inscrito en el Registro Civil el recién nacido del señor Percy Welles Shufeldt y señora.

CUMPLEAÑOS
Con un almuerzo que fue servido ayer en su casa de habitación celebró su natalicio la señorita Amelia Flores. A las felicitaciones recibidas sírvase ella agregar la nuestra, que le enviamos con los mejores deseos por su eterna venturanza.
— Muy felicitado con motivo de su cumpleaños ha sido en esta fecha el señor Antonio Durán Y.
— Mañana cumple un año más de vida el señor licenciado Manuel Estrada Cabrera.

MATRIMONIOS
El 19 de diciembre próximo unirán sus destinos con los vínculos matrimoniales el señor Ricardo Cofiño Ubico y la señorita Margarita Castillo Lara.
— A la Jefatura Política se ha presentado el señor Moisés de León Muñoz, solicitando contraer matrimonio con la señorita Victoria Figueros.
— Próximamente se unirán en matrimonio el señor Roberto Ruttinan y la señorita María Jesús Arriola.

ENFERMOS
Lamentamos la enfermedad de que es víctima la señora Sofía S. de Wer, esposa del señor Gilberto Wer.
— Ha recobrado la salud completamente, después de padecer ligera indisposición, el señor licenciado Manuel Zeceña Beteta.
— Guarda cama a consecuencia de una delicada enfermedad la señora Raquel Blanco de Enríquez, esposa del señor doctor Alberto Enríquez Toro.
— Ligeramente enfermo guarda cama el señor Javier Díaz.
— Hállase mejorada de la enfermedad que desde días anteriores viene sufriendo la señora Piedad Zebadúa de Ubico.
— Deploramos que la señorita María Herrarte Rivera continúe enferma.
— Se encuentra bien de la enfermedad que padeció la estimada señorita Marta Dardón Vielman. Nos complace su mejoría y por ello le felicitamos cariñosamente.

William E. Jessup

IN MEMORIAM

Un año hace hoy que se extinguió la vida de quien fuera don Carlos Sutter, miembro muy distinguido de la laboriosa colonia suiza de esta capital.

A temprana edad abandonó Carlos a su amada patria y pensó en la bella Guatemala. Se dirigió, pues, lleno de juventud y de energías a este querido girón de Centro América.

Sus capacidades, poco comunes, le abrieron ancho campo de acción y fue así como llegó a ocupar puestos muy distinguidos en honorables casas comerciales de esta capital.

Contrajo matrimonio Carlos con virtuosa dama de nuestra sociedad, con quien procreó un niño que lleva el nombre de su honrado padre.

Tanto la inconsolable viuda, como el huérfano hijo, lloran la eterna desaparición de aquel que fuera la alegría de su hogar.

También sus amigos lamentan tan irreparable pérdida, y en esta ocasión, aniversario de su fallecimiento, se inclinan respetuosos ante su tumba, y colocan en ella perfumadas flores.

DEFUNCIONES
Después de sufrir una prolongada enfermedad, falleció ayer a las 4 a.m. en el Hospital Militar el señor Comandante del Ejército don Ernesto García Figueroa. Ayer mismo, a las 4 de la tarde, se verificó el enterramiento de sus restos.

—A las diez de la mañana de ayer se verificó el entierro de los restos mortales de la señora Mercedes García Salas v. de Girón, que falleció el sábado a la avanzada edad de 76 años.

CARTULINA
Orlada de negro, hemos recibido la que dice: “Catarina Fahsen v. de Tible, Ricardo Arjona e hijos, Águeda Berdúo e hijos. Eterno agradecimiento. Chimaltenango, noviembre de 1922.”

VIAJEROS
Después de pasar unos días en Antigua regresaron a la capital don Alberto Tejada Milla y señora.

—En viaje de bodas marcharon ayer por el tren del Sur, con dirección a la finca “La Vega,” don José Luis Zelaya y su señora esposa Jesús Coronado de Zelaya.

—El señor Abraham Escobedo embarcará en breve con destino a Los Ángeles, California.

—Hoy abandonó la capital, con destino a puerto Barrios, en donde embarcará con destino a Nueva York, el joven Miguel Ángel Solares. Al puerto fueron a dejarlo varios familiares y amigos.

—Procedente de sus propiedades de la costa llegará a la capital esta tarde el señor Domingo Fuentes.

—En busca de salud marchó hoy, con destino a Mazatenango, la señora María Rosales de Asturias en compañía de las señoritas Margarita López y María Erlinda Chajón.

—Marchó para Chiquimula el señor Antonio Martínez.

—De Coatepeque vinieron los señores Justo Rivas y Julián Obstael.

—Llegó de Escuintla el señor Alejandro Louis.

—Encóntrase en esta capital, con procedencia del puerto de Champerico, el señor Capitán Mackenzie.

—Después de corta permanencia entre nosotros marchó, con destino a sus propiedades de Chicacao, el señor Jorge Viteri.

—Rumbo a Cuyotenango marchó el señor Ernesto Cabrera.

—Hoy tomó el tren, con destino a la vecina República mexicana, el señor Carlos Heiss.

—En temporada de paseo se halla en esta ciudad la encantadora señorita retalteca Estercita Cáceres, hija de don Manuel Cáceres y señora.