Año I, Director Alejandro Cordova, Guatemala, C.A. Miércoles 4 de Octubre de 1922, Casa Editora Unión Topográfica, Número 94. DIARIO INDEPENDIENTE, EL IMPARCIAL

SOCIALES Y PERSONALES

CUMPLEAÑOS

Nuestro afectuoso y cordial saludo, para el apreciable caballero mexicano, señor licenciado Francisco Castellanos Díaz, por celebrar en esta fecha el aniversario de su arribo a este mundo.

Hoy suma un año a su laboriosa vida el estimable caballero Francisco Sánchez. Cordialmente lo felicitamos.

La señorita Anita Arévalo, bella y gentil amiga nuestra, celebra en esta fecha el aniversario de su natalicio; motivo por el que nos es grato presentarle nuestro afectuoso saludo.

Muy felicitada con motivo de su cumpleaños ha sido en esta fecha la estimable señora Paca Mauri de Yurrita, esposa del caballero español Felipe Yurrita.

Reciba el señor Juan Francisco Aparicio Rivera nuestra afectuosa enhorabuena, por celebrar en esta fecha su día de días.

Aunque tarde felicitamos al señor Claudin Urrutia Evans, por haber iniciado el día de ayer un año más a su vida.

Numerosos agasajos ha recibido de parte de sus amistades el apreciable caballero señor Francisco Goyzueta, por ser hoy día de su santo.

NACIMIENTO

En el Registro Civil ha sido inscrito con los nombres de Hans Heirich Mario el niño que vino recientemente a completar la alegría en el hogar de sus papás, el señor Hans H. Neu, Agente en Guatemala de la compañía de vapores Kosmos, y su señora esposa Amelia Villatoro de Neu.

Justamente regocijado se encuentra el hogar de los esposos señor Juan Andreu y su señora Amelia Villatoro de Andreu, con motivo del feliz arribo a la vida de un robusto niño que será bautizado con los nombres Jorge Rodolfo.

BAUTIZO

Ayer a medio día fué bautizada con el nombre de Lidia la recién nacida hijita de los esposos señor Francisco Benfeldt (sic) y su señora Josefina Jáuregui de Benfeldt.

CAMBIO DE RESIDENCIA

La señora de Roache ha trasladado su residencia a un elegante apartamento de la Pensión Imperio.

ENFERMOS

Hállase enfermo Guillermito, gracioso niño hijo de los apreciables esposos señor Javier Figueroa M. y su señora María Luisa de la Vega de Figueroa.

Se ha tenido noticia en esta capital que la distinguida señora María López de León, esposa del señor Juan María de León, fué operada recientemente en un sanatorio de San Francisco California, siendo el estado de la paciente del todo favorable.

Con mucha pena hemos sido informados que nuestro buen amigo, el joven estudiante de Derecho, bachiller Ramiro Girón, guarda cama víctima de una delicada enfermedad.

Ha recuperado la salud el señor Ricardo Padilla a quien una penosa dolencia le retuvo en cama durante varios días. Lo celebramos.

Hállase ligeramente enfermo el señor licenciado Manuel Zúñiga.

OFICIOS PIADOSOS

Ayer a las 8 a.m., en el templo de Santo Domingo, se oficiaron solemnes ceremonias religiosas en sufragio del alma del que en vida fuera el distinguido caballero señor Juan Fermín Aycinena. A este acto religioso asistieron numerosas personas de nuestra sociedad, como una muestra de cariño para la memoria del fallecido.

Por el eterno descanso del alma de la que fuera apreciable señora María Ayau de Prado, que falleció hace algún tiempo en esta capital, fué aplicado el Jubileo y las misas que se dijeron esta mañana en el templo de Santo Domingo, siendo las personas que la presenciaron distinguidas y numerosas.

VIAJEROS

Por el tren del Norte de hoy ingresó a la capital con procedencia de Yanquilandia, el señor Julio Clermont, Gerente de la casa Clermont y Co. en compañía del señor Augusto Welmcke, apoderado de la misma firma.

Muy en breve regresará a Guatemala después de permanecer en el exterior algún tiempo la distinguida señora Tula Matheu de Piñol, esposa del señor Licenciado Rafael Piñol.

Hoy tomó el tren con destino a Champerico, el Sr. Adolfo Meyer, Director de la Compañía de Agencias, con objeto de activar los trabajos de construcción del muelle aquel puerto.

Después de realizar un largo viaje de recreo por varias ciudades de Europa, llegará próximamente, el acaudalado finquero, Sr. Diego Rubin.

El señor Carlos Barth, abandonará nuestra tierra con destino a Europa, en donde se reunirá con su esposa e hijos que se encuentran en Alemania.

Esta mañana tomó el tren del Sur, con dirección a sus propiedades de la Costa Cuca, la apreciable señora Luisa Jacoby v. de Farner en compañía de su bella hija María Luisa.

Después de pasar entre nosotros corta temporada marcharán próximamente con dirección a la hacienda “El Maricón,” los esposos Luis Sarti y su señora Olga Martínez de Sarti.

De San Juan Sacatepéquez llegó el señor Ernesto Sinibaldi.

De Antigua, el señor Otto Augener; de Río Bravo, el señor Porfirio Pivaral; de Patulul, el señor Salvador Hernández; de Pueblo Nuevo Viñas, el señor León Gálvez; de Morán, el señor Herman Hegli, y de Quezaltenango, el señor Rodolfo Porras.

Se fue para Coatepeque el señor Felipe Jacoby, y para Escuintla, el señor Miguel Zambrano.

Las señoritas Rosario y Margot Ogarrio, que pasaran una alegre temporada en la finca “Los Horizontes,” se hallan de nuevo en la capital.

Vino a la capital, con procedencia de su finca “Santa Isabel,” el señor Guillermo Aguirre h.

El señor Licenciado Carlos Pacheco Marroquín llegó a la capital antier, con procedencia de Occidente, en donde permaneció varios días.

De paso para la Antigua, lugar de su residencia, hállase aquí, procedente de sus propiedades costeñas, el señor Doctor Francisco Díaz.

Por el último tren del Sur de ayer arribó, procedente de Escuintla, el señor Doctor Rodolfo López.

De Mazatenango vino el señor Arturo Muñoz.

El señor Comandante Contresti, de la Misión Francesa, en compañía de su señora y familia, embarcarán a fines del mes entrante, rumbo a su patria.

Ha llegado a ésta, con procedencia de Nueva York, el caballero americano Mr. G.M. Shaw.

INDICE

A

• Aguirre h., Guillermo
• Andreu Villatoro, Jorge Rodolfo
• Andreu, Juan
• Aparicio Rivera, Juan Francisco
• Arévalo, Anita
• Augener, Otto
• Ayau de Prado, María
• Aycinena, Juan Fermín

B

• Barth, Carlos
• Bendfeldt Jáuregui, Lidia
• Bendfeldt, Francisco

C

• Castellanos Díaz, Francisco
• Clermont, Julio
• Contresti, Comandante

D

• Díaz, Francisco

F

• Farner Jacoby, María Luisa
• Figueroa de la Vega, Guillermito
• Figueroa M., Javier

G

• Gálvez, León
• Girón, Ramiro
• Goyzueta, Francisco

H

• Hegli, Herman
• Hernández, Salvador

J

• Jacoby v. de Farner, Luisa
• Jacoby, Felipe
• Jáuregui de Bendfeldt, Josefina

L

• León, Juan María de
• López de León, María
• López, Rodolfo

M

• Martínez de Sarti, Olga
• Matheu de Piñol, Tula
• Mauri de Yurrita, Paca
• Meyer, Adolfo
• Muñoz, Arturo

N

• Neu Villatoro, Mario Hans Heirich
• Neu, Hans H.

O

• Ogarrio, Margot
• Ogarrio, Rosario

P

• Pacheco Marroquín, Carlos
• Padilla, Ricardo
• Piñol, Rafael
• Pivaral, Porfirio
• Porras, Rodolfo

R

• Roache, Señora de
• Rubin, Diego

S

• Sánchez, Francisco
• Sarti, Luis
• Shaw, G.M.
• Sinibaldi, Ernesto

U

• Urrutia Evans, Claudin

V

• Vega de Figueroa, María Luisa de la
• Villatoro de Andreu, Amelia
• Villatoro de Neu, Amelia

W

• Welmcke, Augusto

Y

• Yurrita, Felipe

Z

• Zambrano, Miguel
• Zúñiga, Manuel