Año I, Director Alejandro Córdova, Guatemala, C.A. Jueves 24 Agosto 1922, Casa Editora Unión Topográfica, Número 59. DIARIO INDEPENDIENTE, EL IMPARCIAL

NACIMIENTOS

María Luisa Yoc, José Rodrigo García, María Luisa Jotal, María Amalia Murphy, Emilio García, Rosario Belinda Fuentes, Juana Ramírez, Joaquín García, Luisa Gómez, Juana Jacoba Rodríguez, María Bernarda Barrios, María Elena Caballeros, Pedro Ordóñez.

DEFUNCIONES

Juana Yubac, 20 días; Inanición. Sebastián Colorado, 30 años: Pneumonía. Estefana Arroyo, 28 años: tuberculosis. Albertina Barrientos, 24 años; septicemia. Juliana Patzán, 12 años; meningitis. Pedro Jiménez, 22 años; heridas. Evaristo Cruz, 35 años; heridas. Antonio Pineda, 30 años; heridas. Angelina Juárez, 1 año 5 meses: lombrices. Jorge Gonzáles, 35 años; pneumonía. Jesús Rosales, 88 años: vejez.

MENSAJES REZAGADOS

• Por dirección inexacta: Marcelino de León, Puerto Barrios; Américo Paz A., Teculután; José Castro, Santa Lucía C.; Anselma Álvarez, Zacapa; Vicenta Payes, Amatitlán; Adela C. de Riveiro, Tegucigalpa; Isabel Contreras, A. Mita.
• Por no tener dirección: Rodolfo Cordón, Quezaltenango; Florentina de Mont, Nebaj; Esteban Romero, Retalhuleu; Juan Baldelomar, Ciudad; Socorro Santa Cruz, San Pedro Sula; Josefa González, Puerto Cortez.
• Por no estar en el lugar: Coronel Carlos Castillo, Zacapa; Licenciado Federico Álvarez, Cuilapa; Estradao, Cincinnati.

FESTIVALES

Anoche, como lo anunciamos con anterioridad, se llevó a cabo la fiesta con que los esposos señor Eduardo Engel y su señora, celebraron el día de días de su agraciada hija Anita. La concurrencia fue selecta y numerosa y los dueños de la casa, espléndidos y exquisitos, supieron atender con gentileza singular a sus invitados, retirándose éstos en las primeras horas del día de hoy.

CUMPLEAÑOS

• Adrianita Palomo, bella y gentil amiga nuestra, iniciará el sábado próximo una primavera más en su vida. Este será motivo para que sus muchas amistades y admiradores le hagan presente su aprecio, felicitándola entusiastamente, como de antemano lo hacemos nosotros por medio de estas líneas.
• Vaya nuestra respetuosa felicitación para la distinguida señora Lola Diéguez v. de Herrera, que el día de mañana celebrará el aniversario de su natalicio.
• En medio de las más francas muestras de cariño, cumplió años el día de ayer, la bella señora Elvira Rosales de Pereyra. Aunque tarde, la saludamos.
• Mañana será el aniversario del arribo a la vida del señor ingeniero Luis Aguilar Peláez, que con todo acierto desempeña el puesto de Director del Instituto Nacional Central de Varones.
• El señor Felipe Yurrita, persona muy apreciada y querida en nuestros diversos círculos sociales y miembro prominente de la colonia española residente entre nosotros, fue objeto ayer de múltiples parabienes con motivo de su cumpleaños.
• Muy agasajado se verá mañana, por celebrar su día de días, el señor Carlos Cipriani.

CAMBIO DE RESIDENCIAS

• El distinguido facultativo doctor Carlos Enrique Andreu, ha trasladado su Clínica Dental a la 12 Calle Poniente, entre 5ª y 6ª Avenidas, al local que anteriormente ocupara el doctor Arguedas, desde donde se pone a las órdenes de su numerosa clientela.
• La señora Hercilia de la Vega v. de Valladares, e hijos, han fijado su domicilio en la casa No. 32 de la 11 Calle Oriente.
• En la casa situada entre la 15 Calle Oriente y el Callejón Concordia, ha establecido su residencia la señorita María Larraondo.

VIAJEROS

• Por el tren del Norte, el domingo próximo marchará con dirección a Puerto Barrios, en donde se embarcará en el “Zacapa”, que zarpará el 28 del corriente, la bella señora Lily Aguirre, con dirección a Yanquilandia y en viaje de recreo. Afectuosamente la despedimos.
• A bordo del “Saramacca”, que dejará nuestras costas el 26 del corriente rumbo al Norte, partirán los pasajeros siguientes: señora Ana Penney, señor Salvador Armer y señora, señora Dolores Valenzuela de Goyzueta, y Mr. Frank Eynberg.
• Ha llegado a esta capital, después de realizar una gira por varios departamentos de Occidente, el señor Ministro de Instrucción Pública, doctor Manuel I. Arriola.
• Con objeto de pasar varios días de temporada en esta capital, al lado de sus familiares, ingresó anoche por el tren del Sur, la apreciable señora Adriana Aceña de Mejía, que reside en Mazatenango.
• Procedente de Quezaltenango encuéntrase el señor licenciado Ranferi Aguilar.
• Después de permanecer varios días en la capital, marcharon ayer para Retalhuleu, el señor Augusto Iriondo con su señora esposa.
• Por el último tren de ayer tarde arribó a la capital, con procedencia de Escuintla, el estimable caballero señor Jesús Fajardo, quien viene por asuntos de negocios.
• En breve dejará la capital, con destino a Jalapa, el señor Jesús Palma, conocido comerciante de aquella plaza.
• Marcharon ayer a Retalhuleu los esposos señor Vicente Ceballos y señora, quienes llevan el propósito de radicarse en aquella cabecera departamental.
• Hallase al lado nuestro el señor Jorge Posse, que permaneció en Quezaltenango varias semanas.
• Recientemente llegó a esta ciudad, procedente de su finca “Gracia”, el señor Atilio Calabresse.
• Con procedencia del Puerto de Champerico, llegó el señor Rafael Aparicio.
• En la finca “Tarrales”, situada a inmediaciones del lago de Atitlán, encuéntrase de temporada la señora María Teresa v. de Villagrán.
• Anoche, por el tren del Norte, ingresó a esta capital procedente de Puerto Barrios a donde llegó a bordo del “Saramacca”, después de permanecer algún tiempo en los estados Unidos, el señor Guillermo Nanne, en unión a su esposa, la señora Concepción de Nanne.
• El mismo barco trajo a Guatemala a los señores Juan B. Rosal y Mauricio Rosal.
• Esta mañana dejó la capital, con dirección a su finca “El Jícaro” en compañía de su hijo Alfonso el señor León Minera.
• Marchose a Retalhuleu, el señor Tirso M. Córdova.

ENFERMOS

• Verdaderamente lamentamos la enfermedad que obliga a guardar cama a la distinguida señora Margarita Goubaud v. de Wyld, para quien deseamos una muy pronta mejoría.
• Después de padecer una molesta dolencia, ha recobrado completamente la salud el apreciable caballero señor Luciano Barrios.
• El distinguido facultativo doctor Juan J. Ortega, que en días anteriores padeció una ligera indisposición de salud, hallase restablecido. Nos alegramos.
• Nuestro infantil amiguito Carlitos Montano Novella, guarda cama por causas de ligera indisposición. Confiados en la solicitud de que es objeto, esperamos verle muy pronto restablecido.
• Encuéntrase completamente bien de la dolencia que en días anteriores lo aquejara, Josecito, gracioso chiquitín, hijo de los distinguidos esposos señor Juan Monteros y su señora, Alice Lhenhoff (sic) de Monteros. Muy complacidos consignamos esta noticia.

OFICIOS PIADOSOS

• En la mañana del sábado próximo y en la iglesia de San Francisco, se celebrará una solemne función religiosa en sufragio del alma de la que en vida fuera la distinguida señora Luz Romaña de Prado, con motivo del primer aniversario de su sensible fallecimiento, acaecido en San Francisco Cal. A consecuencia de una accidente automovilístico.  Reiteramos en esta oportunidad a la apreciable familia Prado Romaña nuestras sentidas muestras de condolencia.
• Por el eterno descanso del alma de la señorita María Valle Laguardia, el día 28 del corriente a las 7 horas en el Santuario de Guadalupe, se oficiará una misa de réquiem, para la cual han invitado a sus amistades los deudos de la extinta.

QUIENES SE HALLAN PRESOS POR POLÍTICA.

Hasta el día 22

Ingeniero Emilio Aragón Gálvez. Adrián Castro, Oscar Rodríguez, Federico Prado Ayau, Fernando Prado Ayau, Gustavo Franco G., Francisco Franco, Elfego Castellanos, Benedicto Cárcamo, Tomás Cruz Donis, Miguel Leal, Samuel Guevara, Jorge García Granados, Daniel C. Hernández, José Monterroso, Maximiliano Gómez Deras, Gustavo López, Rómulo Barrientos, Miguel Toledo, Tereso Velásquez, Federico Carbonel, J. Marcos Leiva, Nicolás Chocano, Guillermo Lavagnino, Bonifacio de León G., Francisco Camacho, Félix Bellozo, Carlos Cáceres, Miguel Asturias, Guillermo Paiz, Daniel Aguirre, José Alvarado, Francisco Lorenzana, Bernardino García, Rafael Robles h., Guillermo Fernández, Alfredo Vásquez G., José Luis Vargas, Pedro Leiva N., Policarpo Colindres, Pedro C. Monzón, Moisés Ramírez, Javier Ramírez, Pedro Camacho, Víctor Ávila Saravia, Cruz Nájera, Acisclo Molina Izquierdo, Ricardo Escobar Vega, Eduardo Molina Izquierdo, Rafael Ramírez, Ricardo Vega, J. Demetrio Ávila, Pablo Hernández, Demetrio Martínez, Rubén Zamora, Efraín Zamora, Rafael Zamora, José Luis Batres, N. Celestino Duerte (sic).

Presos del día 23

Licenciado Leonardo Flores B., Benito Martínez, Leonardo Rizo, Manuel Velásquez, Miguel Montanique, Francisco Rámila, Salvador Roche González.

ÍNDICE

A             Aceña de Mejía, Adriana

                Aguilar Peláez, Luis

                Aguilar, Ranferí

                Aguirre, Daniel

                Aguirre, Lily

                Alvarado, José

                Andreu, Carlos Enrique

                Aparicio, Rafael

                Aragón Gálvez, Emilio Ingeniero

                Arguedas, Dr.

                Armer, Salvador

                Arriola, Manuel I.

                Arroyo, Estefana

                Asturias, Miguel

B             Baldelomar, Juan

                Barrientos, Albertina

                Barrientos, Rómulo

                Barrios, Luciano

                Barrios, María Bernarda

                Batres N. José Luis

                Bellozo, Félix

C            Caballeros, María Elena

                Cáceres, Carlos

                Calabresse, Atilio

                Camacho, Francisco

                Camacho, Pedro

                Carbonel, Federico

                Cárcamo, Benedicto

                Castellanos, Elfego

                Castillo, Carlos Coronel

                Castro, Adrián

                Castro, José

                Ceballos, Vicente

                Chocano, Nicolás

                Cipriani, Carlos

                Colindres, Policarpio

                Colorado, Sebastián

                Contreras, Isabel

                Cordón, Rodolfo

                Córdova, Tirso M.

                Cruz Donis, Tomás

                Cruz, Evaristo

D            De la Vega v. de Valladares, Hercilia

                de León G., Bonifacio

                de León, Marcelino

                Diéguez v. de Herrera, Lola

                Duerte, N. Celestino

E             Engel, Anita

                Engel, Eduardo

                Escobar Vega, Ricardo

                Estradao

                Eynberg, Frank

F             Fajardo, Jesús

                Fernández, Guillermo

                Flores B., Leonardo Licenciado

                Franco G., Gustavo

                Franco, Francisco

                Fuentes, Rosario Belinda

G            García Granados, Jorge

                García Joaquín

                García José Rodrigo

                García, Bernardino

                García, Emilio

                Gómez Deras, Maximiliano

                Gómez, Luisa

                Gonzáles, Jorge

                Gonzáles, Josefa

                Goubaud v. de Wyld, Margarita

                Guevara, Samuel

H            Hernández, Daniel C.

                Hernández, Pablo

J              Jiménez, Pedro

                Jotal, María Luisa

                Juárez, Angelina

L             Larraondo, María

                Lavagnino, Guillermo

                Leal, Miguel

                Lehnhoff de Monteros, Alice

                Leiva N., Pedro

                Leiva, J. Marcos

                López, Gustavo

                Lorenzana, Francisco

M            Martínez, Benito

                Martínez, Demetrio

                Minera, Alfonso

                Minera, León

                Molina Izquierdo, Acisclo

                Molina Izquierdo, Eduardo

                Mont, Florentina de

                Montanique, Miguel

                Montano Novella, Carlitos

                Monteros Lehnhoff, Josecito

                Monteros, Juan

                Monterroso, José

                Monzón, Pedro C.

                Murphy, María Amalia

N            Nájera, Cruz

                Nanne, Concepción de

                Nanne, Guillermo

O            Ordóñez, Pedro

                Ortega, Juan J.

P             Paiz, Guillermo

                Palma, Jesús

                Palomo, Adrianita

                Patzán, Juliana

                Payes, Vicenta

                Paz A. Américo

                Penney, Ana

                Pineda, Antonio

                Posse, Jorge

                Prado Ayau, Federico

                Prado Ayau, Fernando

R             Rámila, Francisco

                Ramírez, Javier

                Ramírez, Juana

                Ramírez, Moisés

                Ramírez, Rafael

                Riveiro, Adela C. de

                Rizo, Leonardo

                Robles, Rafael h.

                Roche González, Salvador

                Rodríguez, Juana Jacoba

                Rodríguez, Oscar

                Romaña de Prado, Luz

                Romero, Esteban

                Rosal, Juan B.

                Rosal, Mauricio

                Rosales de Pereyra, Elvira

                Rosales, Jesús

S             Santa Cruz, Socorro

T             Toledo, Miguel

V             Valenzuela de Goyzueta, Dolores

                Valle Laguardia, María

                Vargas, José Luis

                Vásquez G., Alfredo

                Vega, Ricardo

                Velásquez, Manuel

                Velásquez, Tereso

                Villagrán, María Teresa v. de

Z             Zamora, Efraín

                Zamora, Rafael

                Zamora, Rubén